Убийство в «Восточном экспрессе» -Альберт Финни

Находящемуся в Стамбуле знаменитому бельгийскому детективу Эркюлю Пуаро срочно необходимо выехать в Англию. Но все места в знаменитом «Восточном экспрессе» неожиданно заняты. Впрочем, директор компании, которой принадлежит Экспресс, сеньор Бьянки, старый друг Пуаро, сам путешествует в этом же поезде и находит Пуаро место. На следующее утро за завтраком Пуаро замечает, что в вагоне люди самых разных национальностей, казалось бы, совершенно случайно сошедшиеся в этом путешествии. Один из пассажиров, неприятный подозрительный американец по фамилии Рэтчетт, предлагает Пуаро стать его телохранителем за солидную сумму, поскольку Рэтчетту угрожают расправой, но Пуаро отказывается. В следующую ночь Пуаро беспрерывно будят какие-то крики и стуки, но потом наступает мёртвая тишина. Утром обнаруживается, что поезд из-за заносов намертво встал где-то на территории Югославии, а мистер Рэтчетт лежит в своём купе мёртвый, причём дверь заперта изнутри, а окно раскрыто.


В ролях
Альберт Финни — Эркюль Пуаро
Лорен Бэколл — миссис Хаббард
Мартин Болсам — сеньор Бьянки
Ингрид Бергман — Грета Олсон
Жаклин Биссет — графиня Андрени
Жан-Пьер Кассель — проводник Пьер Мишель
Шон Коннери — полковник Арбэтнот
Джон Гилгуд — мистер Бэддоуз
Уэнди Хиллер — княгиня Драгомирова
Энтони Перкинс — Гектор Маккуин
Ванесса Редгрейв — Мэри Дебенхем
Рейчел Робертс — Хильдегарда Шмидт
Ричард Уидмарк — мистер Ретчет
Майкл Йорк — граф Андрени
Колин Блейкли — Сайрус Хардман
Джордж Кулурис — доктор Константин
Деннис Куилли — Антонио Фоскарелли

Роли дублировали:
Альберт Финни — Артём Карапетян
Лорен Бэколл — Виктория Радунская
Мартин Болсам — Владимир Дружников
Ингрид Бергман — Нина Зорская
Жаклин Биссет — Лилия Захарова
Жан-Пьер Кассель — Рудольф Панков
Шон Коннери — Феликс Яворский
Джон Гилгуд — Сергей Курилов
Уэнди Хиллер — Нина Никитина
Энтони Перкинс — Сергей Малишевский
Ванесса Редгрейв — Лариса Данилина
Рейчел Робертс — Серафима Холина
Ричард Уидмарк — Эдуард Изотов
Майкл Йорк — Владимир Разумовский
Колин Блейкли — Вадим Захарченко
Джордж Кулурис — Сергей Николаев
Деннис Куилли — Владимир Ферапонтов

Закадровое озвучание
Фильм озвучен корпорацией Видео Фильм по заказу НТВ

Текст читали:
Андрей Ярославцев — все мужские роли
Людмила Ильина — все женские роли

Интересные факты
В фильме снялись сразу 7 актёров, которые становились лауреатами премии «Оскар» — Мартин Болсам (1966), Ингрид Бергман (1945, 1957 и 1975), Шон Коннери (1988), Джон Гилгуд (1982), Вэнди Хиллер (1959), Ванесса Редгрейв (1978) и Лорин Бэколл (2009, почётный).
Роль Пуаро сначала была предложена Полу Скофилду и Алеку Гиннессу, но они были заняты в других проектах. В итоге она досталась 38-летнему Альберту Финни. Так как ему долго накладывали грим, а сам актёр по вечерам играл в театре, ему категорически не хватало времени на сон. Однажды к нему домой прибыли гримёры, и, несмотря на то что Финни спал, начали гримировать его. После чего погрузили его в машину скорой помощи, доставили на студию, где закончили гримировать так и не проснувшегося актера (!).
К моменту съёмок фильма поезд «Восточный экспресс» уже прекратил своё существование, как и компания, его эксплуатировавшая. Однако его подлинный паровоз был использован для съёмок, пусть он и не мог ездить слишком далеко. Внутреннее убранство поезда для съёмок были восстановлены по сохранившимся в музеях (большей частью в Бельгии, а также у некоторых состоятельных пассажиров, выкупивших облицовку купе на память о незабываемых путешествиях) вагонам реального «Восточного экспресса».
Примечательно, что «кинокарьера» реконструированных вагонов на этом не закончилась. Уже через год они были использованы на съёмках комедии Клода Зиди «Не упускай из виду». После чего они были переданы железнодорожному музею, а в 1982-м были запущены в первом составе на восстановленном маршруте Симплон-Венеция.
Изначально 59-летняя Ингрид Бергман планировалась на роль… княгини Драгомировой. Однако по причинам плохого здоровья она от неё отказалась, предпочтя маленькую роль обезумевшей от горя шведки-няни Греты Олсон. За неё она получила премию «Оскар». Интересно также, что изначально вся её роль состояла из единственной сцены допроса Эркюлем Пуаро, снятой за один беспрерывный дубль длительностью почти пять минут. Сцена патетических причитаний, когда мсье Бьянки объявляет о завале, и робкие замечания в обеденном монологе миссис Хаббард были чистой импровизацией с её стороны.

Пожалуй, подобные фильмы нужно смотреть в истинно английском духе: вечерних сумерках, уютно завернувшись в теплый плед, и чтобы в окна стучал дождь

В этом фильме нет никакой динамичности или яркости, он берет в первую очередь звездным составом. Где же еще вы встречали столько знаменитых актеров в одном флаконе?! Альберт Финни, Лорен Бэколл, Ингрид Бергман, Энтони Перкинс, Шон Коннери, Жаклин Биссет — все это имена известные всему миру. Это и есть главный конек фильма.

Прокат фильма принес 19 миллионов долларов, а Агата Кристи, в то время уже восьмидесятичетырехлетняя старушка, получила королевскую премию. Одним из немногих выходов Агаты Кристи стала премьера фильма "Убийство в Восточном экспрессе". Несмотря на то, что она считала эту книгу неподходящей для кино, Агата поддалась на уговоры лорда Маунтбэттена и согласилась доверить свой роман его зятю - продюсеру фильма Джону Брейборну. Фильм ей понравился, а Эркюль Пуаро в исполнении Альберта Финни показался ей весьма убедительным (за исключением жидких усиков), по крайней мере, фильм соответствовал книге.

•Для съемок фильма были использованы настоящие вагоны Восточного экспресса. Настоящий, шестивагонный поезд, участвовавший в съемках фильма, был собран из привезенных из Брюсселя старых вагонов компании «Вэгон-Лит», очень красивых, золото на синем фоне.
• Фильм «Убийство в Восточном экспрессе» был единственной экранизацией произведений писательницы, которой Агата Кристи была полностью удовлетворена. В частности, она сказала, что исполнение Альбертом Финни роли Эркюля Пуаро было наиболее близко к созданному ею литературному персонажу.
• Альберт Финни был третьим, чья кандидатура рассматривалась на роль Пуаро. Сначала на эту роль хотели пригласить Алека Гиннесса (Alec Guinness) и Пола Скофелда (Paul Scofield).
• Первоначально Ингрид Бергман предлагали роль княгини Драгомировой.
•Ингрид Бергман, шведка по происхождению, так хорошо говорила на английском, что пришлось нанять репетитора для придания ее репликам в фильме сильного шведского акцента.
• Заключительная сцена, в которой Пуаро раскрывает преступление, требовала множества ракурсов и углов съемки. Ее невозможно было снимать большим числом камер, так как они бы просто не поместились на съемочной площадке, ограниченной вагоном-рестораном. Тем более в сцене присутствовали все персонажи фильма. Сцену пришлось снимать большим количеством дублей, что было особенно трудно для Альберта Финни, чей монолог содержал восемь страниц текста.
•Звукорежиссер «Убийства в Восточном экспрессе» пригласил «крупнейшего специалиста в мире» по звукам поездов. Он добыл подлинные шумы не только Восточного экспресса, но и всех составов его класса. Шесть недель он ничем другим не занимался. Главной целью его была первая сцена отбытия со Стамбульского вокзала. Были собраны все звуки: пыхтение паров и звонок, стук колес, даже едва различимое кликанье, раздающееся при выключении осветительных приборов.
«Он клялся, что все звуки настоящие. Когда мы перешли к микшированию, (процессу сведения воедино всех звуковых дорожек)», - рассказывает Сидни Люмет, «Симон - так звали этого виртуоза - буквально умирал от нетерпения. Только тогда я и узнал, какую работу он проделал. Но я также слышал восхитительную мелодию, написанную Ричардом Родни Беннеттом для этой сцены. Предстоял выбор. Кому-то одному нужно было отказать. Я повернулся к Симону. Он понял. Он вышел, и я никогда больше его не видел».
• Обладая ясным умом, врожденной способностью к стройности логических построений, безукоризненным «монтажным» видением материала, Агата Кристи была просто находкой для кинематографа. Десятки фильмов созданы по ее произведениям - «Убийства в Восточном экспрессе», «Смерть на Ниле», «Свидетель обвинения», «Зеркало треснуло», «Смерть под солнцем», «Отель «Бертрам»»... Список экранизаций можно продолжать до бесконечности. Многие киностудии мира отдали дань уважения таланту леди. Даже ей самой предстояло стать героиней английской ленты «Агата» (1979) режиссера М. Гиптэда. Кстати, в этой детективно-биографической ленте роль Агаты Кристи исполнила Ванесса Редгрейв. В фильме «Убийства в Восточном экспрессе» она играет Мэри Дебенхэм, возлюбленную полковника Арбатнота (Шон Коннери).
Не стоит удивляться, что и российские кинематографисты увидели в романах Агаты Кристи заманчивую возможность создать для поклонников этого жанра увлекательное зрелище. К тому же имя этой писательницы, широко известное в нашей стране благодаря многочисленным изданиям ее книг на русском языке, а также знакомству российского зрителя с иностранными экранизациями, давало полную гарантию кассового успеха начинания. Вспомним «Тайну черных дроздов» (1984) и «Загадку Эндхауза» (1989) Владимира Дербенева, «Десять негритят» (1987) Станислава Говорухина или «Мышеловку» (1990) Самсона Самсонова. Увы, лишь первая из этих лент была признана удачной. Остальные не принесли ни славы их создателям, ни удовольствия почитателям таланта Кристи. Впрочем, это относится не только к отечественным киноинтерпретациям творчества Кристи. Фиаско терпели и многие их зарубежные коллеги. «Убийство в Восточном экспрессе» и телесериал об «Эркюле Пуаро» - скорее приятные исключения в освоении литературного наследия королевы детектива.
Опыт показал, что произведения Кристи не так легко экранизировать - слишком много в них «подводных камней». И уж, во всяком случае, можно с уверенностью предсказать провал тем кинематографистам, которые вознамерятся брать из романов лишь запутанную интригу, отбросив все остальное.
•И еще один любопытный факт, экранизация романа Агаты Кристи «Убийство в Восточном экспрессе» не первый фильм, в котором персонаж, сыгранный Шоном Коннери совершает путешествие на Восточном экспрессе (и убийство!). Во втором фильме Бондианы «Из России с любовью» Джеймс Бонд (Шон Коннери) именно на Восточном экспрессе едет из Стамбула в Европу в сопровождении Татьяны Романовой. В поезде к ним присоединяется Ред Гранд, подручный террористической организации СПЕКТР. А в одном из купе Восточного экспресса происходит знаменитая сцена драки между Бондом и Грантом, которая и заканчивается убийством последнего.
•В фильме снялись сразу 6 актёров, которые становились лауреатами премии «Оскар» — Мартин Болсам (1966), Ингрид Бергман (1945, 1957 и 1975), Шон Коннери (1988), Джон Гилгуд (1982), Уэнди Хиллер (1959) и Ванесса Редгрейв (1978).

Убитый:
Сэмюэл Эдуард Рэтчетт, богатый американец с подозрительным прошлым. Он же — Кассети, преступник, похитивший и убивший Дейзи Армстронг. Был арестован, но выпущен на свободу из-за какой-то формальности.

Подозреваемые:
Гектор Уиллард Мак-Куин, молодой небогатый американец, секретарь и переводчик убитого; сын прокурора, который вёл дело о похищении Дейзи Армстронг
Эдуард Генри Мастермэн, англичанин, слуга убитого; во время войны был денщиком полковника Армстронга, а позднее — его лакеем.
Пьер Мишель, француз, проводник спального вагона Стамбул-Кале; отец погибшей горничной Армстронгов — Сюзанны.
Мэри Хермиона Дебенхэм, молодая англичанка, работающая гувернанткой в Багдаде; бывшая гувернантка и секретарь в семействе Армстронг
Полковник Арбэтнот, британский военный, возвращающийся из Индии; боевой друг полковника Джона Армстронга, спасшего ему жизнь.
Княгиня Наталья Драгомирова, престарелая русская аристократка-эмигрантка; крёстная мать Сони Армстронг, матери похищенной девочки.
Хильдегарда Шмидт, пожилая немка, горничная княгини Драгомировой; кухарка Армстронгов
Граф Рудольф Андрени, молодой венгерский аристократ с английскими манерами, дипломат;
Графиня Елена Андрени, его жена; в девичестве — Хелена Гольденберг, младшая сестра Сони Армстронг
Грета Ольсон, пожилая шведка, миссионерка, похожая на овцу; няня Дейзи Армстронг
Миссис Кэролайн Марта Хаббард, пожилая, необыкновенно разговорчивая американка, возвращающаяся от дочери из Багдада; Она же — Линда Арден (Гольденберг) — трагическая актриса, мать Сони Армстронг и графини Андрени
Антонио Фоскарелли, эмоциональный итальянец-бизнесмен, живущий в США; бывший шофёр семейства Армстронг
Сайрус Бетман Хардман, американский коммивояжёр, на самом деле — частный детектив. Возлюбленный погибшей горничной Армстронгов — Сюзанны.

Детективы:
Эркюль Пуаро, знаменитый бельгийский детектив;
Мсье Бук, директор Международной компании спальных вагонов, бельгиец и друг Пуаро;
Доктор Ставрос Константин, греческий врач.

очень классный фильм,хоть для меня Пуаро-Это СУШЕ!!! но этот фильм клёвый!

Прежде всего картина цепляет изобилием мировых звезд кинематографа - 7!!! обладателей Оскара.
Не повторная игра Альберта Финни Шон Конори как всегда на высоте.