Миссис Хадсон

В книгах Конан Дойля миссис Хадсон является второстепенным персонажем. Упоминания весьма отрывочны. Однако в рассказе «Морской договор» указывается, что она шотландка
Она представляет собой женщину, которая хочет содержать дом в чистоте и часто борется по этому поводу с Шерлоком Холмсом. Ватсон описывает миссис Хадсон, как очень хорошего повара. Ватсон практически не касается описания её внешности и не указывает её имя, хотя в рассказе «Его последний поклон» миссис Хадсон, работая в доме фон Борка, имеет имя «Марта». В кино и телевизионных адаптациях, она, как правило, изображаются одинокой пожилой женщиной, хотя в редких случаях она предстаёт в виде молодой женщины, как, например, в аниме-сериале «Детектив Холмс», в котором она имеет имя — «Мария».
Ватсон об отношениях между Холмсом и миссис Хадсон в рассказе «Шерлок Холмс при смерти»:

Квартирная хозяйка Шерлока Холмса, миссис Хадсон, была настоящей мученицей. Мало того, что второй этаж ее дома в любое время подвергался нашествию странных и зачастую малоприятных личностей, но и сам ее знаменитый квартирант своей эксцентричностью и безалаберностью жестоко испытывал терпение хозяйки. Его чрезвычайная неаккуратность, привычка музицировать в самые неподходящие часы суток, иногда стрельба из револьвера в комнате, загадочные и весьма неароматичные химические опыты, которые он часто ставил, да и вся атмосфера преступлений и опасности, окружавшая его, делали Холмса едва ли не самым неудобным квартирантом в Лондоне. Но, с другой стороны, платил он по-царски. Я не сомневаюсь, что тех денег, которые он выплатил миссис Хадсон за годы нашей с ним дружбы, хватило бы на покупку всего ее дома.

Она благоговела перед Холмсом и никогда не осмеливалась перечить ему, хотя его образ жизни причинял ей много беспокойства. Она симпатизировала ему за удивительную мягкость и вежливость в обращении с женщинами. Он не любил женщин и не верил им, но держался с ними всегда по-рыцарски учтиво.

В серии фильмов о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона, снятых между 1939 и 1946 годами с участием Бэйзила Рэтбоуна и Найджела Брюса, роль миссис Хадсон исполняет Мэри Гордон.

В сериале «Шерлок», снятым в 2010 и 2012 году, миссис Хадсон сыграла актриса Уна Стаббс.

В американском сериале Элементарно персонаж миссис Хадсон смешан с доктором Ватсоном в виде доктора Джоан Ватсон (Люси Лью).

В отличие от рассказов Конан Дойля, персонаж Миссис Хадсон начинает играть довольно значительную роль в сериале Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Роль хозяйки квартиры в данном сериале сыграла Рина Зелёная.

Мэри Гордон
1939 — Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles
1939 — Приключения Шерлока Холмса / Adventures of Sherlock Holmes
1942 — Шерлок Холмс и секретное оружие / Sherlock Holmes and the Secret Weapon (Secret Weapon)
1942 — Шерлок Холмс и голос ужаса / Sherlock Holmes and the Voice of Terror (Sherlock Holmes Saves London)
1943 — Шерлок Холмс перед лицом смерти / Sherlock Holmes Faces Death
1943 — Шерлок Холмс в Вашингтоне / Sherlock Holmes in Washington
1944 — Жемчужина смерти / The Pearl of Death
1944 — Багровый коготь / The Scarlet Claw (Sherlock Holmes and the Scarlet Claw)
1944 — Паучиха / Spider Woman (Sherlock Holmes and the Spider Woman)
1945 — Замок ужаса / The House of Fear
1945 — Бегство в Алжир / Pursuit to Algiers
1945 — Женщина в зелёном / The Woman in Green
1946 — Ночной террор / Terror by Night
1946 — Прелюдия к убийству / Dressed to Kill (Sherlock Holmes and the Secret Code)

Рина Зелёная
1979 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон (телевизионный) Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство (телевизионный)
Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись (телевизионный)

1980 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (телевизионный) 1980 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа (телевизионный)
1980 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка (телевизионный)
1980 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра (телевизионный)

1981 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей (телевизионный)
1983 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры (телевизионный)
1986 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается (Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. XX век начинается) (телевизионный; также кинопрокатный вариант под названием «Шерлок Холмс в двадцатом веке»)


Маргарет Джон
1991 — Происшествие на водопаде Виктория / Incident at Victoria Falls
1991 — Шерлок Холмс и примадонна / Sherlock Holmes and the Leading Lady


Джеральдина Джеймс
2009 — Шерлок Холмс / Sherlock Holmes
2011 — Шерлок Холмс: Игра теней/ Sherlock Holmes: A Game of Shadows

Конан Дойл описывал ее довольно скупо, поэтому о возрасте и внешности миссис Хадсон можно судить очень приблизительно. Скорее всего она была средних лет или пожилая и вполне возможно достаточно грузная — Ватсон называет ее поступь «величественной». Вероятно вдова, но вполне возможно, что в разъезде с мужем — для того времени это была достаточно обычная ситуация (разводы были сложными, но супруги могли разъехаться и десятилетиями жить раздельно).

Некоторые исследователи считают, что миссис Хадсон звали Мартой. Эта версия основывается на предположении, что помогавшая Холмсу шпионка Марта из рассказа «Его прощальный поклон» — это миссис Хадсон.

Со слов Ватсона также известно, что она хорошо, но не слишком разнообразно готовила, любила чистоту и страдала из-за неаккуратности и странных привычек Холмса. Однако она со всем мирилась, потому что очень его уважала.

Более того, когда потребовалась ее помощь, миссис Хадсон активно включилась в дело — как известно, в рассказе «Пустой дом» она подползала к восковой фигуре Холмса и меняла ее положение, чтобы создать впечатление, что это живой человек. Для добропорядочной пожилой английской леди это почти подвиг.

Благодаря давней привычке цепь умозаключений возникает у меня так быстро, что я пришел к выводу, даже не замечая промежуточных посылок.


В рассказе «Шерлок Холмс при смерти» Ватсон рассказывает: «Квартирная хозяйка Шерлока Холмса, миссис Хадсон, была настоящей мученицей. Мало того, что второй этаж ее дома в любое время подвергался нашествию странных и зачастую малоприятных личностей, но и сам ее знаменитый квартирант своей эксцентричностью и безалаберностью жестоко испытывал терпение хозяйки. Его чрезвычайная неаккуратность, привычка музицировать в самые неподходящие часы суток, иногда стрельба из револьвера в комнате, загадочные и весьма неароматичные химические опыты, которые он часто ставил, да и вся атмосфера преступлений и опасности, окружавшая его, делали Холмса едва ли не самым неудобным квартирантом в Лондоне. Но, с другой стороны, платил он по-царски. Я не сомневаюсь, что тех денег, которые он выплатил миссис Хадсон за годы нашей с ним дружбы, хватило бы на покупку всего ее дома.

Она благоговела перед Холмсом и никогда не осмеливалась перечить ему, хотя его образ жизни причинял ей много беспокойства».

Отношение миссис Хадсон к Холмсу не испортилось и после того, как он дважды очень жестоко ее провел — один раз заставив поверить в свою смерть, а второй — притворившись смертельно больным. Причем он знал о ее чувствах и играл на них намеренно. Пожалуй, создается впечатление, что за годы, проведенные вместе, Холмс стал для миссис Хадсон кем-то вроде любимого племянника, которым можно гордиться и прощать ему любые прегрешения.

Мужчина, как бы скверно не поступил он с женщиной, никогда не верит, что ее любовь окончательно потеряна для него.